次韵可庵梅

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
点雪非耶果是耶,紫千红万未曾芽。
苍苔有晕龙钟树,幽谷无人自在花。
地暖孤鸿来索伴,天空双鹭下通家。
诗翁快整春风脚,山路霜泥踏马牙。
译文 / 白话释义

那点点白雪是雪呢还是不是呢,此时万紫千红还都没有发芽。苍苔上有痕迹环绕着老态龙钟的树木,幽深山谷中无人但有自在盛开的梅花。大地回暖孤单的大雁来寻找伙伴,天空中双鹭飞下好像是走亲访友。诗人啊快快整理春风般轻快的脚步,踏着山路霜泥去赏那如马牙般的梅蕊。

注释

形容树木老态、衰弱的样子。;寻求,寻找。;指彼此世代交谊深厚、如同一家。;对诗人的尊称。;这里用来形容梅花的花蕊形状,像马的牙齿。

赏析

在文学手法上,首联以疑问起笔,‘点雪非耶果是耶’通过对梅花似雪非雪的疑问,引发读者的好奇,也暗示了梅花的独特。颔联‘苍苔有晕龙钟树,幽谷无人自在花’运用了对仗的手法,描绘出一幅幽冷寂静的画面,苍苔、龙钟树与幽谷、自在花相互映衬,烘托出梅花孤高、自在的形象。颈联‘地暖孤鸿来索伴,天空双鹭下通家’同样对仗工整,通过孤鸿、双鹭的动态描写,以动衬静,进一步渲染了环境氛围,同时也丰富了画面内容。在情感表达上,全诗表现出诗人对梅花的喜爱与赞赏之情,梅花在紫千红万未曾芽之时独自开放,有着孤高的品格。在意境营造上,诗中构建了一个幽静、清冷的山谷景象,苍苔、龙钟树、幽谷、孤鸿等意象共同营造出一种幽远深邃的意境。主题思想围绕着对梅花的观赏与对其品格的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。