次韵可行记圭塘草木
元 · 许有壬 · 五言律诗
原文
昔人避秦乱,川原多种桃。
我幸遇明世,栽培胡自劳。
看花食其实,为圃岂不遭。
疏懒强鞭策,犹胜宅不毛。
译文 / 白话释义
以前的人躲避秦朝的战乱,在山川原野上多种植桃树。我幸运地遇到了圣明的时代,栽培这些草木又何必自己劳累呢。观赏花朵品尝果实,做个菜园子难道不会遭遇(一些情况)吗。我虽然疏懒但还是勉强鞭策自己,这还是胜过家里的土地不长草木。
注释
按照原诗的韵脚和格律作诗。;可能是一个人名。;可能是一个池塘的名字。;躲避秦朝的战乱,出自陶渊明《桃花源记》中人们为躲避战乱而隐居桃花源的典故。;圣明的时代,指当时的社会环境较好。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,将古人躲避战乱种桃与自己在明世的情况相对比,突出了时代的不同。情感表达上,既有对古人行为的感慨,又有自己在当下的思考,既有对闲适生活的向往,又有对自我鞭策的坚持。意境营造上,描绘了种桃、看花、食实等场景,营造出一种宁静而富有生活气息的氛围。主题思想上,通过对种桃等事的叙述,表达了对时代的感悟以及对人生态度的思考,既有对安逸的享受,又有对积极进取的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。