次韵可行记圭塘草木

元 · 许有壬 · 五言

原文
吾家青牛君,伯仲龙矫矫
不似丁令威,暂来立华表
鬼神护斧斤,风霜几昏晓
摩挲左纽文,曾见陆为沼
徂徕以多贱,吾圃斯拔萃
远从他山移,清与幽境会
乐天才四十,栽尔已兴慨
吾年六十三,方期翠成盖
长公有名言,不可居无竹
仆仆????苍苔,森森植寒玉
声来书幌清,阴入酒杯绿
何须更晚食,此君足当肉
苍官昔多事,乃与群鸟邻
何如在圭塘,亦胜居神囷
老根已作石,霜皮不成鳞
不用叹不遇,参军能写真
朝来花斩新,暮雨坠红湿
藤萝助奇观,罗帔层层碧
昌黎性苦隘,政尔要蒙羃
一笑问秋乎,还能诲人弈
披披青罗扇,敷阴圭塘阿
夏窗云影薄,秋枕雨声多
翰墨聊复尔,风霜其若何
休教近湖石,掩映美人歌
人生念慈亲,堂阶多树萱
忽随灵椿化,冥漠俱高骞
此忧讵可忘,肝摧不能言
对花差自慰,白头还抱孙
昔人避秦乱,川原多种桃
我幸遇明世,栽培胡自劳
看花食其实,为圃岂不遭
疏懒强鞭策,犹胜宅不毛
译文 / 白话释义

我家有像青牛一样的事物(可能指某种植物或景象),兄弟(可能指同类型的事物)如龙般矫健。不像丁令威那样,只是暂时归来站在华表上。鬼神守护着砍伐的工具,经历了无数的风霜晨昏。抚摸着左边的纽纹,曾经见过陆地变成沼泽。徂徕山因为多而被轻视,我的花圃却独树一帜。从远处的其他山上移来,与清幽的环境相契合。乐天(白居易)才四十岁,栽种你们就已经感慨了。我已经六十三岁了,正期待着长成翠绿的伞盖。长公(苏轼)有句名言,居住的地方不能没有竹子。我匆匆忙忙地铲除苍苔,种下森森的寒玉般的植物。声音传来使书幌清新,树荫进入酒杯使酒变绿。哪里需要再等到晚上吃饭,这竹子足以当作食物。苍官(竹子)过去多事,竟然与群鸟为邻。怎么比得上在圭塘,也胜过住在神仓。老根已经变成石头,霜皮也不成鳞。不用感叹不被赏识,参军(可能指某人)能够描绘写真。早晨花朵崭新,傍晚雨水淋湿使红色更鲜艳。藤萝增添了奇观,罗帔层层碧绿。昌黎(韩愈)性格狭隘,正好需要蒙羃(遮蔽)。一笑询问秋天啊,还能教导人下棋。披散着青罗扇,在圭塘的角落铺展阴凉。夏天窗户云影稀薄,秋天枕上雨声繁多。用笔墨暂且这样,风霜又能怎样呢。不要让它靠近湖石,以免掩映了美人的歌声。人生思念慈亲,堂前台阶多种植萱草。忽然随着灵椿(长寿之木)变化,冥冥之中都高高飞翔。这种忧愁怎能忘记,肝肠摧折却不能言说。对着花朵稍稍自我安慰,白头还抱着孙子。古人躲避秦代的战乱,川原上多种植桃树。我幸运地遇到圣明的时代,栽培又何必自劳呢。看花吃它的果实,做花圃又怎能不遭遇。疏懒之人勉强鞭策自己,还是胜过居住在不毛之地。

注释

这里可能是对某种植物或具有类似特质的事物的称呼,具体所指需结合上下文和作者的创作背景来确定。;兄弟,这里指同类事物中的不同个体,如同兄弟般的关系。;传说中的人物,曾化鹤归来,此处用于对比,突出所写事物的长久性。;山名,在今山东泰安境内,这里借指所种植物的来源。;陆地变成沼泽,形容时间的久远和环境的变化,常用于文学作品中表达历史变迁等。;常用来指代竹子,因其颜色苍绿,被赋予了人格化的称谓。;遮蔽、遮掩之意,形象地描绘出一种朦胧、模糊的景象。;古代传说中的长寿之木,常用来比喻长寿或祖先,此处表达对亲人的思念。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比、比喻等手法。如将自家植物与丁令威暂归作对比,突出其长久性;把竹子比作寒玉,形象地描绘了竹子的清冷质感。情感表达上,既有对植物的喜爱与期待,如‘吾年六十三,方期翠成盖’,又有对慈亲的思念,‘人生念慈亲,堂阶多树萱’。意境营造上,通过描写不同季节的景象,如‘夏窗云影薄,秋枕雨声多’,营造出清幽、静谧的氛围。主题思想方面,既表达了对自然植物的热爱与呵护,也蕴含了对人生的思考,如‘何须更晚食,此君足当肉’,体现了对生活简单乐趣的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。