次韵孔毅父种花因送海棠厅三大字求茶

宋 · 晁补之 · 七言律诗

原文
东园老槐春不发,举头只见中条雪。
江梅去国亦凄然,一萼聊堪映庭月。
未信河滩宜海棠,十株立致非所望。
为君大字书堂榜,报我奁中越焙香。
译文 / 白话释义

东园里的老槐树春天也不发芽,抬头只能看见中条山的积雪。江边的梅花离开故土也很凄凉,一朵花姑且能够映照着庭院的月光。不相信河滩适合种植海棠,十株一下子就得到并非所期望的。为你在厅堂的匾额上写大字,回报我盒中的越地焙制的香茶。

注释

山名。;离开故土。国,在这里指故土、家乡。;花萼,这里指花朵。;河边的滩地。;lián,女子梳妆用的镜匣,泛指精巧的小匣子。;bèi,用微火烘烤。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法。如前两句写东园老槐春不发与中条雪,营造出一种萧索的氛围,以老槐的衰败来烘托整体的环境。江梅‘去国亦凄然’也是以江梅的凄凉处境来进行情感的渲染。在意境营造方面,诗中描绘出了一种清冷、寂寥的意境,像老槐的不发、江梅的凄然、中条雪等景象都充满了冷寂之感。情感表达上,有一种淡淡的失落与期待交织的情绪。一方面是对海棠能否在河滩生长的怀疑,这种怀疑中带有一丝对自然事物生长规律难以把握的失落;另一方面又期待用为君题字来换取香茶,有着一种微妙的生活意趣。主题思想上,通过对种花、送字求茶等事的描述,反映出生活中的一种人际交往和对事物的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。