原文

冬旱及兹雪，都人销百忧

墙根有宿草，余绿尚去秋

新阳解薄冰，大润升介丘

夜闻窗响纱，高云正绸缪

明旦天津望，寒花翳川流

宫中圣人喜，疠气一夕收

史占上日祥，知欲遍九州

敢任肉食谋，官闲欣岁休

虽无山阴船，穷巷窘若囚

却幸葛翁来，汤餠有麦牟

孔侯金闺彦，平昔慕追游

延阁排霄起，登临忘我愁

何当联辔镮，城苑佳气浮

春郊日可望，桑野听行讴

译文 / 白话释义

冬天干旱一直到这场雪降下，京都的人消除了百般忧愁。墙根有隔年的草，残留的绿色还是去年秋天的。初升的太阳使薄冰融化，大雨润泽了山丘。夜里听到窗纱作响，高天上的云正在密布。明天早晨在天津桥上远望，寒花遮蔽着河流。宫中的皇上感到喜悦，疫病之气一个晚上就消散了。史官占卜这是吉日的祥瑞，知道祥瑞想要遍布九州。怎敢担当高官的谋略之事，官职清闲欣喜一年将尽。虽然没有山阴访戴的船，在陋巷里窘迫得像囚徒。却庆幸葛洪这样的人到来，有麦粉做的汤饼。孔侯您是金马门的才士，平常就追慕交游。高耸的延阁直入云霄，登高临远使我忘掉忧愁。什么时候我们能并马同行，城苑间佳气飘浮。春天的郊外很快就可以看到，能听到田野间行走时的歌声。

注释

隔年的草。宿，sù，在这里表示经过的、隔年的意思。；指初春。；大山。；能致疫病的恶气。疠，lì。；指朝廷杰出的才士。金闺，金马门的别称，为汉代官署名。；指高耸的楼阁。；马缰绳和马嚼子，这里代指马，指骑马同行。辔，pèi；镮，huán。

赏析

这首诗在意境上，通过描写冬雪带来的种种景象，如积雪覆盖下墙根宿草的残绿、薄冰融化、寒花掩川流等，营造出一种冬雪初霁、清冷又充满希望的氛围。从写作手法来看，多处运用写实手法，如实描绘雪后的各种景象，像‘夜闻窗响纱，高云正绸缪’从听觉和视觉写出雪夜云聚的状态。同时运用典故，‘虽无山阴船’引用山阴访戴的典故，表达自身的窘困与不得志。在情感表达方面，诗人既表达了对冬雪的喜悦之情，如‘冬旱及兹雪，都人销百忧’，也透露出自己官闲的闲适和淡淡的失落，如‘虽无山阴船，穷巷窘若囚’。主题思想围绕冬雪展开，既写雪的祥瑞意义，又借此抒发个人的生活境遇与期待。

主题与意象

写雪闲情用典纪实抒情官况祥瑞

次韵孔著作常父馆中喜雪