次韵郎中弟见寄

宋 · 李弥逊 · 七言绝句

原文
凝云飞雪暗乡城,摇想鸰原老弟兄。
解道因风吹柳絮,诗成吟咏许谁听。
译文 / 白话释义

凝聚的乌云和飘飞的大雪使故乡的城邑变得昏暗,遥想在兄弟故乡的老兄弟们。懂得因风而飘飞的柳絮(之妙处),可是写成了诗吟咏起来又能让谁听呢?

注释

《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鸰原’为兄弟的代称。;懂得;知道。;有节奏地诵读诗文。

赏析

在意境方面,诗的首句‘凝云飞雪暗乡城’营造出一种阴沉、压抑的氛围,‘凝云’与‘飞雪’描绘出天气的恶劣,‘暗乡城’不仅点明故乡城邑被这样的天气笼罩,也暗示出诗人内心的黯淡与思乡的惆怅情绪。写作手法上,首句写景,为全诗奠定情感基调,次句‘摇想鸰原老弟兄’由景及人,‘摇想’一词将思绪延伸到故乡的兄弟,体现出对兄弟的思念之情,运用联想的手法。诗中引用‘鸰原’的典故,鸰原常用来比喻兄弟,加深了兄弟情感的表达。在情感表达上,此诗表达了诗人浓浓的思乡之情以及对兄弟的思念与牵挂,最后一句‘诗成吟咏许谁听’则有一种孤独落寞之感,自己内心的情感和感悟写成诗后却无人可分享。主题思想围绕思乡与思亲展开,在异乡的诗人通过眼前的景色联想到故乡的兄弟,抒发内心的孤寂与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。