次韵郎中弟见寄
宋 · 李弥逊 · 七言绝句
原文
浮木随流谁见招,春江无尽水云摇。
只今瘴海投闲地,魑魅为邻盗正骄。
译文 / 白话释义
漂浮的木头随着水流而下,有谁会招引它呢?春天的江水浩浩荡荡没有尽头,水和云在其中摇曳。如今被贬谪到这瘴气弥漫的荒闲之地,与妖魔鬼怪为邻,盗贼正十分骄横。
注释
指南方有瘴气的海域,多用来形容偏远、环境恶劣的地方。;chī mèi,传说中指山林里能害人的怪物,此处比喻奸邪小人。;置身于清闲境地,这里是被贬谪后的一种自嘲说法。
赏析
从文学手法上看,首句‘浮木随流谁见招’运用了比喻的手法,诗人以浮木自比,暗示自己漂泊的境遇,如同浮木般无人问津,孤独无助。‘春江无尽水云摇’描绘出一幅阔大而又有些迷茫的春江图,无尽的江水和摇曳的水云营造出一种浩渺、空阔且略带惆怅的意境。情感表达上,全诗充满了一种被贬谪后的哀怨和无奈,自己被贬到瘴海之地,远离政治中心,处境凄凉。‘魑魅为邻盗正骄’更是写出此地的险恶,盗贼骄横,自己只能处在这样恶劣的环境之中,进一步烘托出诗人内心的悲苦与愤懑。主题思想方面,这首诗主要表达了诗人被贬后的孤寂、哀怨以及对自身境遇的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。