次韵郎中弟见寄 其六

宋 · 李弥逊 · 七言绝句

原文
青春不与老相期,归雁声中数别离
折柳西城真旦暮,镜中白髪已如斯
译文 / 白话释义

青春不会与衰老相约而至,在归雁的鸣叫声中经历了数次别离。在西城折柳送别的情景仿佛就在早晚之间,可镜子中的白发已经像这样了。

注释

相约,约定。;古人离别时,有折柳枝相赠之风俗,后借指送别。;同‘发’,头发。fà。;像这样。

赏析

从文学手法来看,首句‘青春不与老相期’采用拟人手法,赋予青春和衰老以人的行为,生动地表现出青春逝去、衰老悄然而至的无奈。‘归雁声中数别离’借归雁这一意象来烘托离别的氛围,归雁常常与思乡、离情相联系,使得离别的愁绪更浓。‘折柳西城真旦暮’中‘折柳’是送别之意,运用典故,增强了诗歌的文化内涵。从情感表达上,全诗弥漫着对时光流逝的感慨和离别的忧伤。诗人由青春与衰老的对比,再到回忆西城折柳送别的场景,最后看到镜中的白发,层层递进地抒发了对岁月无情、聚少离多的惆怅之情。在意境营造方面,归雁声、西城折柳的场景以及镜中的白发等画面,组合成一种萧索、落寞的意境。主题思想上,表达了时光易逝、人生聚散无常的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。