次韵郎中弟见寄 其七

宋 · 李弥逊 · 七言绝句

原文
穷秋璧月才圆后,犹忆桑弧初挂年
千里一尊懽稚子,祝君从我傲壶天
译文 / 白话释义

深秋明月刚刚变圆之后,仍然回忆起刚刚出生之时。相隔千里共饮一杯酒欢乐如同孩子,祝愿您跟我一起笑傲仙境。

注释

深秋;晚秋。;对月亮的美称。;sāng hú,桑木作的弓,这里指代男子的生辰。古代风俗,男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,象征男儿应有志于四方。;huān,同‘欢’,欢乐。;指仙境。传说东汉费长房为市掾时,市中有老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中。费长房于楼上见之,知为非常人。次日复诣翁,翁与俱入壶中,唯见玉堂严丽,旨酒甘肴盈衍其中,共饮毕而出。事见《后汉书·方术传下·费长房》。

赏析

从文学手法上看,首句‘穷秋璧月才圆后’点明了时间是深秋月圆之时,通过对特定时间的描写,为后文的抒情做铺垫。‘犹忆桑弧初挂年’运用了回忆的手法,‘桑弧’有特殊的寓意,指代男子的生辰,这里诗人回忆起年少出生之时,虚实结合,增添了一种岁月的沧桑感和对往昔的怀念之情。情感表达上,既有对过去的追忆,又有对友人的深情。诗人在‘千里一尊懽稚子’一句中,描绘出虽相隔千里,却能共享一杯酒的欢乐场景,体现出与友人之间纯真的情谊,这种情谊如同孩子般纯粹。‘祝君从我傲壶天’直接表达了对友人的祝愿,希望友人能和自己一起笑傲仙境,有一种超脱尘世的豁达。在意境营造方面,通过深秋月圆、回忆往昔、千里共饮、笑傲壶天等画面的组合,营造出一种既带有岁月感又充满超脱世俗的旷达意境。主题思想围绕着友情与对往昔的追忆、对超脱境界的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。