次韵两苏公讲筵唱和四首 其二

宋 · 晁补之 · 七言绝句

原文
李公素誉压朝端,曾溯龙门鬣未干
虽愧彭宣惟赐食,未惭贡禹亦弹冠
译文 / 白话释义

李公一向以来的美好声誉满朝皆知,曾经像鱼跃龙门一样意气风发(刚刚崭露头角)。虽然惭愧比不上彭宣只是被赐予食物(未能有更大成就),但也不会因比不上贡禹而羞惭(仍有所作为),就像贡禹也会弹冠相庆般对自己的境遇感到乐观。

注释

声誉、名誉,如《韩非子·五蠹》‘誉辅其赏,毁随其罚。’;逆着水流的方向走、逆流而上,这里引申为像鱼跃龙门般向上发展。su,四声。;某些兽类颈上的长毛,这里可理解为意气风发的样子。lie,四声。;惭愧,《诗·小雅·何人斯》‘不愧于人,不畏于天。’;羞愧,《史记· 平原君虞卿列传》‘此百世之怨而赵之所羞,而王弗知恶焉。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中的‘龙门’‘彭宣’‘贡禹’等都是典故,借助这些典故来委婉表意。如‘龙门’这一典故,生动地描绘出李公当初崭露头角的状态,充满了对其曾经意气风发的赞美之情。在情感表达方面,既有对李公声誉满朝的敬重与羡慕,同时又有着自谦与乐观的情绪。在谈到与彭宣对比时的‘虽愧’,体现出一种谦逊,而与贡禹对比时的‘未惭’又表现出乐观积极的心态。在意境营造上,通过这些典故勾勒出一种充满历史文化底蕴的氛围,仿佛将古人的事迹与李公的境遇相融合。主题思想上,主要是通过用典对李公的境遇、声誉等进行评价,同时也表达出诗人自身的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。