次韵李参政

宋 · 魏了翁 · 五言律诗

原文
自失鸥边约,应羞鹤上人。
竹荒青翼短,书远墨题亲。
世事方尝胆,时贤谩饮醇。
国疑谁为嗣,公子急振振。
译文 / 白话释义

自从失去了与鸥鸟相伴的约定,应该羞于面对那些超凡脱俗之人。竹林荒芜使得青色的羽翼(指代鸟儿)无处栖息,书信遥远但墨字题写却很亲切。世间之事正处于卧薪尝胆般的艰难时期,而当时的所谓贤才却只是徒然地饮酒作乐。国家正疑虑谁能成为继承人,公子急切地振奋有为。

注释

这里指青色羽毛的鸟,常被用来象征自由美好的事物。;出自越王勾践卧薪尝胆的典故,比喻刻苦自励,发愤图强。;饮酒,这里有不思进取、沉迷享乐之意。;振奋的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将曾经与鸥鸟相伴的自在(‘鸥边约’)和如今的羞惭(‘应羞’)相对比,奠定全诗的情感基调。颔联以‘竹荒’和‘书远’两个景象,一写环境的荒芜,一写空间上的距离感,借景抒情,表达出内心的孤独与寂寥。颈联运用典故‘尝胆’形容世事艰难,而‘饮醇’则批判时贤的不作为,形成鲜明的褒贬对比。在情感表达方面,诗中充满了对国家命运的担忧,对时贤的不满,也流露出自身壮志难酬的落寞。在意境营造上,整体意境萧索、凝重,如荒芜的竹林等景象。主题思想上,围绕国家面临的危机,包括继承人的问题,以及对社会现状的批判等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。