次韵李参政

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
将相时来应不免,人生难得自由身。
及今且续宋一艺,莫逐虫鱼注李巡。
译文 / 白话释义

将军宰相之类的高位时机到来的时候应该是难以避免(会得到)的,但是人生在世很难有自在自由之身。如今暂且延续宋朝的一种技艺(学问),不要去追逐像为李巡的《尔雅注》作注那样专注于虫鱼之类的小学问。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;官名,参知政事的简称。;指训诂考据之学,因《尔雅》有《释虫》《释鱼》等篇,故得名。;东汉官员,有《尔雅注》。

赏析

从文学手法上看,此诗首句议论,直接表达对将相高位的一种看法,‘应不免’看似平常的措辞却透露出一种豁达与无奈交织的情绪。第二句‘人生难得自由身’则是直抒胸臆,这种感慨具有很强的普遍性,引起读者共鸣。在意境上,诗句没有构建具体的景物意境,而是以一种抽象的人生境遇来传达出一种略带沧桑的氛围。情感表达上,既有对人生身不由己的无奈,又有一种超脱于追逐名利之外的洒脱。主题思想围绕着对人生境遇的思考以及对学问方向的一种态度,即不要专注于琐碎的学问,而要有更宏观的学问追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。