次韵李参政

宋 · 魏了翁 · 五言律诗

原文
六月不知暑,湖风涨晚林。
凭阑追旧梦,驰驿寄新吟。
出入三朝意,卷舒千古心。
感余不暇懒,窗影午蟾侵。
译文 / 白话释义

六月里觉察不到暑气,傍晚湖风在树林间鼓荡。靠着栏杆追寻往昔的梦境,通过驿站寄来新的诗作。历经三朝出入官场的心意,舒张与收敛着千古以来的心境。我被他的盛情感动而没有闲暇偷懒,午后的月影已悄悄爬上了窗户。

注释

靠着栏杆。‘凭’是依靠的意思,‘阑’同‘栏’。;驾乘驿马疾行。‘驰’为疾行,‘驿’指驿站。;卷起与展开,这里比喻人事的进退、隐显等。;午间的月亮。‘蟾’,chán,蟾蜍,这里指代月亮。

赏析

从意境上看,首联描绘出六月傍晚湖风拂林的清凉画面,给人一种清幽闲适之感。颔联‘凭阑追旧梦,驰驿寄新吟’,对仗工整,‘凭阑’与‘驰驿’一动一静,将诗人的回忆往昔与传递新情通过两个动作形象地展现出来。颈联‘出入三朝意,卷舒千古心’在情感表达和主题思想上进行了升华,写出诗人历经三朝的复杂心境,以及那种在历史长河中的豁达与感慨,其中‘卷舒’一词生动地体现出诗人内心的收放自如。尾联‘感余不暇懒,窗影午蟾侵’则将前面的思绪拉回当下,以景作结,余味悠长,通过月影爬上窗户这一景象暗示时光的推移,也从侧面表现出诗人被触动后的内心波动。整首诗在写作手法上善用对仗,颔联和颈联对仗严整,增加了诗歌的节奏感和形式美。在情感上,既有对往昔的追忆,对友人的感激,又有历经世事的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。