次韵李参政

宋 · 魏了翁 · 五言

原文
南园鼎盛时,纷纷车马迹。
须臾风景异,树老春寂历。
盛衰那可常,此理最明白。
译文 / 白话释义

在南园兴盛的时候,有许许多多车马往来的踪迹。不一会儿风景就发生了变化,树木苍老,春天也显得寂静冷落。兴盛与衰败哪里能够长久不变呢,这个道理是最清楚明白的。

注释

正当兴盛或强壮的时候。;极短的时间;片刻。;凋落疏落的样子,这里形容春天的寂寥冷落。jì lì;兴盛与衰败。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出南园鼎盛时期的热闹场景,‘纷纷车马迹’通过描写车马往来的频繁,侧面烘托出南园的繁荣。后两句则一转,呈现出‘树老春寂历’的衰败景象,鲜明的对比,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人通过对南园盛与衰的描写,流露出一种对世事无常的感慨。在意境营造上,前两句构建出热闹喧嚣的氛围,后两句则营造出一种寂静、落寞的意境。主题思想上,借南园的兴衰阐述了盛衰无常这一哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。