次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其九

宋 · 魏了翁 · 五言

原文
百年狐兔窟,污我黄河流
槃槃帝王州,仅与瓯脱侔
秋风壮夫泪,禾黍莽平畴
译文 / 白话释义

上百年来形成的狐狸野兔的洞窟,弄脏了我们的黄河之水。宏伟的帝王都城,仅仅和边疆的弃地差不多。秋风中壮士流下眼泪,田野里到处都是丛生的禾黍。

注释

盛大的样子。;古代少数民族屯戍或守望的土室,这里指边疆弃地。;相等、等同。móu;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,在这里也暗指亡国之悲。

赏析

在意境方面,诗中营造出一种荒凉、衰败的意境。首句以‘百年狐兔窟’描绘出一种狐兔横行、荒草丛生的景象,‘污我黄河流’更显这种混乱对大好山河的玷污,黄河本是中华民族的母亲河,这样的描写凸显出一种痛心之感。从写作手法来看,运用了对比的手法,将‘槃槃帝王州’的宏伟与‘仅与瓯脱侔’的衰败进行对比,形成强烈的反差,增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人通过描写这些景象,抒发了对山河破败、王朝衰落的悲痛、忧虑之情,‘秋风壮夫泪,禾黍莽平畴’借景抒情,秋风萧瑟中壮士流泪,面对长满禾黍的平畴,这种黍离之悲油然而生。主题思想上,表达了对国家命运的深切关注以及对王朝兴衰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。