次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其三
宋 · 魏了翁 · 五言
原文
圣死微言湮,千载迷津涯
浮骖徧八极,日暮犹伊鸦
大道如掌平,人苦不识家
译文 / 白话释义
圣人死去之后精深微妙的言辞被湮没,千年来人们在迷茫的渡口徘徊。飞扬的车马遍布八方极远之地,傍晚时分仍然像乌鸦般聒噪迷茫。大道像手掌一样平坦,人们却苦恼找不到自己的归宿。
注释
精深微妙的言辞。;埋没,不被人所知道,读音为yān。;渡口,这里引申为方向、道路的意思。;奔驰的马车,骖,读音为cān,古代驾在车前两侧的马。;象声词,形容杂乱的鸣叫声。
赏析
从文学手法上看,首联‘圣死微言湮,千载迷津涯’运用了对比手法,将圣人在世时微言大义的传播与圣人死后的被湮没相对比,深刻地揭示出一种文化传承上的失落感。颔联‘浮骖徧八极,日暮犹伊鸦’中,‘浮骖’这一意象象征着世间忙碌奔波的人们,‘伊鸦’的描写不仅是傍晚乌鸦的实景描写,更暗示了人们的迷茫与聒噪,是一种以景衬情的手法。情感表达上,全诗弥漫着一种对圣道失传的惋惜、对世人迷茫的悲叹。在意境营造方面,通过对日暮时分人们仍四处奔忙却找不到归宿的描写,营造出一种迷茫、孤寂、怅惘的意境。主题思想围绕着对圣道难寻、世人迷茫的感慨展开,反映出诗人对社会文化状态和人类精神状态的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。