次韵李参政见遗生日 其三
宋 · 魏了翁 · 五言律诗
原文
幸有鹤山房,图书绕梦香
况慙闻道浅,何苦为人忙
五斗米非分,三间茅可长
何当重操几,同踏古松冈
译文 / 白话释义
有幸有鹤山房舍,图书环绕似有梦香。何况惭愧对大道的理解浅陋,何必辛苦地为他人奔忙。五斗米并非我所应得,三间茅屋足以长久安身。何时能够再次手持几案,一同漫步在古老的松冈之上。
注释
同‘惭’,惭愧。读音:cán;懂得道理,此处指对大道、学问的理解。;指微薄的俸禄,出自《晋书·陶潜传》,陶渊明不为五斗米折腰的典故。;手持几案,这里可理解为休闲自在的状态。几,一种小桌子。;长满松树的山冈。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联描绘出一幅静谧的画面,以‘鹤山房’和‘图书绕梦香’营造出一种富有诗意和文化气息的意境。颔联‘况慙闻道浅,何苦为人忙’,直接表达出诗人对自身学问不足的惭愧以及对忙碌于世事的厌倦之感。情感表达上,诗人流露出对闲适生活的向往,对追名逐利的不屑。颈联‘五斗米非分,三间茅可长’进一步强化这种情感,用‘五斗米’典故表明不慕名利,‘三间茅’体现出对简单质朴生活的满足。尾联‘何当重操几,同踏古松冈’则通过设想未来与友人同游的场景,给人以悠然神往之感,主题思想上表达了诗人超脱世俗、向往宁静生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。