次韵李鹤田德真寄远

宋 · 赵希㯝 · 七言

原文
长安日下浮云生,故人久作西南行。
沤边两载音讯绝,鬓丝应与秋风争。
苍苔冉冉荒茅屋,愁来忍把离骚读。
惊鸿刚自堕边声,碧嶂那堪遮远目。
青云高处期翱翔,去人岁月今堂堂。
吴钩拂拭霜雪冷,龙光飞跃秋天长。
思君一夜离心折,东楼又送无情月。
译文 / 白话释义

长安的太阳下浮云涌起,老朋友长时间往西南方向出行。在水边(沤边可能指水边)两年断绝了音信,鬓发应该和秋风相抗争了。长满苍苔的茅屋渐渐荒芜,忧愁袭来忍不住诵读《离骚》。惊飞的鸿雁刚刚从边境的声音里坠落,青山怎么能遮挡住远望的目光。期望在青云高处翱翔,离别的岁月如今正大摇大摆地(堂堂,此处形容时光流逝的无情之感)流逝。擦拭吴钩(宝剑名)感觉霜雪般寒冷,宝剑的光芒在秋天的长空中飞跃。思念你一整夜好像心都要碎了,在东楼又送走无情的月亮。

注释

ōu,水泡,这里可能指代水边。;慢慢地,渐进地。;惊飞的鸿雁,常用来形容美人体态轻盈,这里可能表示漂泊的游子之类的意象。;青绿色的山峰。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑。;离别后的思念之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且带有思念之情的氛围。诗中通过描绘长安的浮云、西南行的故人、荒茅屋、惊鸿等意象,组合出一种时空交错下的孤寂感。从写作手法来看,运用了借景抒情,如‘苍苔冉冉荒茅屋’通过描写荒芜的茅屋来表达内心的愁苦;‘惊鸿刚自堕边声,碧嶂那堪遮远目’借惊鸿和碧嶂来烘托对远方故人的思念与牵挂,以景写情,情景交融。在情感表达上,全诗以对故人的思念之情为主线,从故人远行、音讯断绝的怅惘,到思念时的痛苦‘思君一夜离心折’,情感层层递进。主题思想围绕着对远方故人的思念以及时光流逝、壮志难酬的感慨,从‘青云高处期翱翔,去人岁月今堂堂’中可看出诗人对时光空逝、理想难实现的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。