次韵李节推九日登南山
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
平林广野骑台荒,山寺鸣钟报夕阳。
人事自生今日意,寒花只作去年香。
巾攲更觉霜侵鬓,语妙何妨石作肠。
落木无边江不尽,此身此日更须忙。
译文 / 白话释义
平原上树林广布,戏马台已经荒芜,山寺敲响钟声报告夕阳西下。人事的变化产生了今日的思绪,寒花还和去年一样散发香气。头巾歪斜更感觉霜雪染白了双鬓,话语精妙不妨让内心像石头一样坚定。落叶无边,江水无尽,在这一天自身更应该忙碌起来。
注释
指戏马台,在今江苏铜山县南,相传为项羽所筑。;倾斜。qī;这里指染白。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写平林、广野、骑台荒和山寺鸣钟、夕阳等景象,由景入情,奠定了全诗的基调。颔联中‘人事自生今日意,寒花只作去年香’,将人事的变化与寒花的不变相对比,突出人事无常之感。颈联‘巾欹更觉霜侵鬓,语妙何妨石作肠’则是描写自身的状态与心态,‘巾欹’‘霜侵鬓’写出了诗人的沧桑,而‘语妙’‘石作肠’又有一种超脱之感。尾联‘落木无边江不尽’借景抒情,以落木和江水的无尽来衬托出生命的有限,而‘此身此日更须忙’又有一种积极入世的态度。在情感表达上,既有对时光流逝、人事无常的感慨,又有不甘消沉、积极面对生活的情绪。在意境营造方面,诗中描绘的荒台、夕阳、寒花、落木等景象,营造出一种凄美、萧瑟而又带有几分豁达的意境。主题思想围绕着时光、人事、自身的状态与态度展开,既有对往昔的追忆和对现状的感慨,也有对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。