次韵李秬赏花

宋 · 晁补之 · 七言律诗

原文
天香国色竞新奇,初过清明未觉稀。
困舞尚迎风袅袅,醉妆犹弄日晖晖。
飘零洛下千金价,惭愧江南百草菲。
谢守多才最怜尔,百篇能伴羽觞飞。
译文 / 白话释义

牡丹的天香国色竞相呈现新奇之处,刚刚过了清明还没觉得稀少。困乏时舞动依然迎着微风袅袅娜娜,带着醉意的妆容还在摆弄着日影下的光辉。在洛阳飘落却价值千金,面对江南的百草感到惭愧。谢灵运才华出众最怜惜你,能写出百篇诗伴随着酒杯飞舞。

注释

jù,黑黍。这里‘李秬’是一个人的名字。;形容细长柔软的东西随风摆动。;zhuāng,同‘妆’,妆容。;洛阳,古代洛阳盛产牡丹,是牡丹的著名产地。;fěi,微薄,这里形容江南百草的平凡。;指谢灵运,他曾任永嘉太守,以才华著称,喜爱牡丹等花卉。;古代一种酒器,形状像雀鸟,这里指代饮酒。

赏析

这首诗在意境上,描绘出牡丹的艳丽姿态和独特气质。首联点明牡丹在清明刚过之时,其国色天香依然新奇而不稀少,构建出一种繁盛的景象。颔联运用拟人手法,‘困舞’‘醉粧’将牡丹比作美人,生动地刻画了牡丹在风中摇曳和在阳光下的娇态,富有动态美。从情感表达来看,诗人对牡丹充满了喜爱与赞美之情,颈联中以牡丹在洛阳的高贵身价和江南百草对比,更突出牡丹的不凡。尾联借谢灵运的多才多爱牡丹,来表达自己对牡丹的珍视,使这种情感更具文化底蕴。主题思想围绕着对牡丹的欣赏,展现牡丹的美丽、高贵以及诗人对牡丹的偏爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。