次韵李秬双头牡丹

宋 · 晁补之 · 七言律诗

原文
寒食春光欲尽头,谁抛两两路傍毬。
二乔新获吴宫怯,双隗初临晋帐羞。
月底故应相伴语,风前各是一般愁。
使君腹有诗千首,为尔情如篆印缪。
译文 / 白话释义

寒食节时春天的景象快要到尽头了,是谁把这两两相对的牡丹抛在路边像球一样。这牡丹就像初入吴宫的大乔小乔般羞怯,又似刚到晋帐的叔隗、季隗那样娇柔。在月光下它们本应互相陪伴着低语,在风前各自怀着一样的忧愁。使君您腹中藏有数千首诗,为了这牡丹情感就像篆印般屈曲盘绕。

注释

同‘球’,这里形容牡丹的形状,qiú;这里指叔隗、季隗,是春秋时狄人之女,wěi;篆书印章,这里指篆文屈曲盘绕的样子。篆,zhuàn,汉字的一种书体。;这里通‘缭’,缭绕,弯曲,móu

赏析

在意境上,此诗描绘了寒食时节将尽时路边的双头牡丹,通过对牡丹形态和神韵的描写营造出一种略带忧愁、清幽的氛围。在写作手法方面,首联运用设问,‘谁抛两两路傍毬’引发读者的思考,吸引读者深入诗境。颔联巧妙地运用典故,将双头牡丹比作大乔小乔和叔隗、季隗,借助历史人物的形象来刻画牡丹的娇羞之态,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。颈联通过‘月底’‘风前’的场景描写,赋予牡丹以人的情感,采用拟人的手法让牡丹似乎有了相伴低语、同怀忧愁的情感,使牡丹的形象更加生动鲜活。尾联中‘为尔情如篆印缪’则是一种独特的比喻,把对牡丹的情感比作屈曲盘绕的篆印,新奇而独特。从情感表达上看,诗人对双头牡丹充满怜惜与喜爱之情,同时又借牡丹抒发自己的幽微愁绪。主题思想上,借双头牡丹表达出对美好事物的珍视以及自身淡淡的愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。