次韵李秬新庵
宋 · 晁补之 · 七言律诗
原文
无心何用说心灰,庵在青萝绿筱隈。
自可谈间公事了,不妨闲处道书开。
更携邀月清樽上,只著登山小屐来。
桃李他年应勿剪,使君嘉誉在闺台。
译文 / 白话释义
本来就无心,哪里用得着说心如死灰呢?新庵就在青萝和绿竹环绕的角落。自然可以在闲谈之间就把公事处理完毕,不妨在清闲的时候打开道书阅读。再带上可以邀月共饮的清酒,只穿着登山的小鞋前来。将来那些桃李不要修剪,因为使君美好的声誉在闺阁和朝堂。
注释
小竹,细竹。xiǎo;角落;弯曲的地方。wēi;古代盛酒的器具。zūn;木头鞋,泛指鞋。jī;指闺阁和朝堂。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围,通过描写庵周围的青萝绿筿,勾勒出一个静谧的所在。写作手法上,首联以‘无心’和‘心灰’的对比,引起读者的好奇,也为全诗定下一种超脱尘世的基调。颔联描写公事与闲读道书,一忙一闲,体现出一种生活的张弛有度。颈联进一步描写闲适的生活,携酒邀月、着屐登山,富有诗意和画面感。尾联通过桃李勿剪,侧面烘托出对‘使君’的嘉誉的赞美,使主题得以升华。在情感表达上,既有对闲适生活的向往与享受,又有对‘使君’的敬重与钦佩之情。整首诗展现了诗人对一种既能够处理公事,又能享受自然闲适生活的理想状态的向往,同时也表达了对他人美好品德的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。