次韵李秬新移牡丹二首 其一

宋 · 晁补之 · 七言律诗

原文
史君著意与深培,为向吴宫好处来
得地且从三月暖,明年应更十分开
溱傍芍药羞香骨,江里芙蓉妬艳腮
云雨鸿龙总非比,沉香亭北漫相猜
译文 / 白话释义

史君用心地对牡丹深深培植,为的是让它来到吴宫这样的好地方。它得到了适宜的土地,又逢阳春三月的温暖气候,明年应该会开得更加繁茂。溱水之畔的芍药面对它会为自己的香骨而羞惭,江里的芙蓉也会嫉妒它娇艳的花朵。它与云雨之事以及鸿龙之类完全不能相比,不要在沉香亭北随意猜测它了。

注释

jù,黑黍;zhēn,古水名;dù,同‘妒’,嫉妒;这里可能是指某种传说中的事物,与牡丹形成对比;随意,不要

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人和对比的手法。诗中将牡丹拟人化,如‘得地且从三月暖,明年应更十分开’仿佛牡丹是一个有感知的生命,在适宜的环境下茁壮成长,而且还对未来有着美好的‘预期’。同时通过与芍药、芙蓉对比,‘溱傍芍药羞香骨,江里芙蓉妬艳腮’,突出牡丹的娇艳高贵。在情感表达上,诗人对牡丹有着喜爱和推崇之情,从精心培植牡丹等描写中可以看出。在意境营造方面,描绘出牡丹在温暖的阳春三月得地而生长的美好画面,又通过与其他花卉对比,营造出牡丹独一无二的高贵形象。主题思想上,通过对牡丹的描写,表达出对牡丹独特品质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。