次韵林国器
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
世情多异好,幻出满城星。
尘市月无色,醉乡风亦腥。
从他儿戏哄,输我客眠醒。
老耳虚鸣处,笙歌足自听。
译文 / 白话释义
世间的风气大多喜好奇异的东西,幻变出满城的星星(这里指花灯之类)。尘世的集市使得月亮都失去了颜色,醉倒在乡野风中也带着腥味。任凭他们像小孩子一样嬉闹哄笑,不如我这个过客清醒地入眠。我这衰老的耳朵在耳鸣之时,笙歌也足够自己听了。
注释
特殊的喜好。异,不同的;好,喜好。;尘世的集市。尘,表示尘世、世间。;像小孩子一样嬉闹哄笑。儿戏,像儿童游戏般。哄,哄笑、喧闹。;过客清醒地入眠。客,过客,诗人自指;眠醒,清醒地入眠。;耳鸣。虚,空,这里指无端地。鸣,鸣叫。
赏析
文学手法上,首联‘世情多异好,幻出满城星’采用了直叙的手法,直接点出世情喜好奇异之物的现象,‘幻出’一词生动地写出元宵灯景如同幻景一般。颔联‘尘市月无色,醉乡风亦腥’运用对比,将尘世集市的喧嚣热闹与月亮的清冷无色对比,又通过‘风亦腥’的独特感受侧面烘托出尘世的繁杂与不净。情感表达上,诗人透露出对世俗元宵热闹场景的一种厌弃之情,如‘醉乡风亦腥’表达出对这种世俗氛围的不适。在意境营造方面,通过对‘月无色’‘风亦腥’等的描写营造出一种浑浊、喧嚣的元宵意境。主题思想上,表达出诗人不随世俗,超脱于世俗喧闹的元宵氛围之外的孤高情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。