次韵林太渊二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
齿宿何妨意尚新,向来误认假为真。
漏名左相门首客,占籍愚公谷里人。
上知岂无千虑失,下官惟有两眉颦。
史臣传与颂台谥,未抵杯中物切身。
译文 / 白话释义
年龄大了又何妨,心意仍然可以新颖,过去错误地把假的当作真的。在左相门首被遗漏姓名,登记户籍在愚公谷里成为那里的人。圣明的人难道没有千虑一失的时候,我这个小官只有皱着双眉。史官的记载和颂台给予的谥号,都比不上杯中的酒与自身关系密切。
注释
年老。宿(sù),这里表示年长、长久的意思。;遗漏姓名,指不被重视、被忽略。;古代官职名,这里泛指高官。;上报户口,入籍定居。;地名,有典故,常被用来表示隐居之地或一种与世无争的所在。;即‘上智’,指具有很高智慧的人。;旧时官吏自称的谦词。;史官。;古代官署名,这里指评定谥号等事务的相关机构。;古代帝王、贵族、大臣等死后,依其生前事迹给予的称号。(shì);指酒。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘齿宿何妨意尚新’,先以年老但心意新形成对比,引起读者的兴趣,‘向来误认假为真’则有一种对往昔的反思之感。颔联运用典故,‘漏名左相门首客,占籍愚公谷里人’,借左相门客和愚公谷的典故来暗示自己的处境与心境,使诗歌更具文化内涵和含蓄性。情感表达方面,诗中既有对自己年华老去的旷达,又有对自身境遇的感慨,如‘下官惟有两眉颦’就生动地写出小官面对世事的无奈忧愁。在意境上,整体营造出一种略显萧索、无奈又带有旷达的氛围。主题思想围绕着人生的感悟、对自身境遇的认知以及对世情的看法展开,表达出一种历经世事之后的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。