次韵李彭州乞鹤于虞万州 其二

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
沧江羽客亦悠哉,水畔梅边雪鬭皑
白鹤山头曾有约,至今华表望归来
译文 / 白话释义

沧江边的道士也很悠然自在,水边梅花旁边雪光洁白。曾经在白鹤山头有过约定,直到如今还望着华表盼望(鹤)归来。

注释

道士的别称。旧题汉·刘向《列仙传·王子乔》:‘王子乔者,周灵王太子晋也。好吹笙,作凤凰鸣。游伊洛之间,道士浮丘公接以上嵩高山。三十余年后,求之于山上,见桓良曰:‘告我家:七月七日待我于缑氏山巅。’至时果乘白鹤驻山头,望之不得到,举手谢时人,数日而去。’后因以‘羽客’为道士的别称。;同‘斗’,这里是形容雪与梅相映衬的样子。dòu。;洁白。ái。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里有典故的意味,传说中丁令威学道成仙后,化鹤归辽,停在城门华表柱上。

赏析

从文学手法上看,首句‘沧江羽客亦悠哉’直接描绘出一幅画面,‘沧江’点明地点,‘羽客’指代道士,‘悠哉’表现出其闲适的状态,为全诗奠定了一种悠然的基调。‘水畔梅边雪鬭皑’进一步描写环境,水畔、梅边、皑皑白雪,通过景物的组合营造出一种清冷、高洁且宁静的意境。在情感表达方面,既有对羽客悠然生活的歆羡,又有对过去约定的执着等待,诗中通过回忆‘白鹤山头曾有约’,透露出一种淡淡的惆怅与期待之情。主题思想上围绕着等待、约定展开,借羽客与鹤的约定表达出一种坚守和期待的情感。从整体意境看,画面感强烈,清冷宁静的环境与微妙的情感相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。