次韵李彭州乞鹤于虞万州 其四

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
江头夜钓雨连明,可是渔翁太不情
白鹤纵违华表约,黄鸡应念越人盟
译文 / 白话释义

在江头夜晚钓鱼一直到天亮,难道是这位渔翁太过不通情理。白鹤纵然违背了化鹤归乡的誓约,黄鸡应该会顾念越人之间的盟誓。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;‘华表约’用到了丁令威化鹤归辽,落在城门华表柱上的典故。表示一种归乡或者回归的约定。;关于越人的盟誓,具体所指可能因不同的文献典故有所不同,这里泛指一种盟誓。

赏析

从文学手法上看,首句‘江头夜钓雨连明’描绘出一幅富有诗意的画面,以景起兴,通过描写江头雨夜垂钓至天明这一情境,营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围。‘可是渔翁太不情’一句以反问的手法,从对渔翁行为的疑惑入手,设置悬念,引起读者的好奇。后两句‘白鹤纵违华表约,黄鸡应念越人盟’运用典故,将白鹤与华表的传说、黄鸡与越人的盟誓融入诗中,使诗句富有文化底蕴,增加了诗歌的内涵深度。在情感表达方面,诗人似乎在借渔翁、白鹤、黄鸡之事,委婉地表达出一种对约定、盟誓的看法,可能暗示着对某些人不遵守约定的不满或者感慨。在意境营造上,雨夜江头的垂钓画面,与传说中的白鹤、黄鸡等元素相结合,形成了一种虚实相生的独特意境。主题思想围绕着约定、情理展开探讨,通过具体的意象和情境表达出对相关事物的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。