次韵李太博书羽扇亭二首 其二

宋 · 释宝昙 · 七言律诗

原文
艰难当不减腰围,过尽瞿塘几夕晖
万里江山劳疾置,一番书札枉亲挥
尘埃好却西风扇,行李仍从北道归
底处最关天下事,秋来马不龁民肥
译文 / 白话释义

处境艰难恐怕腰围不会减小,经过瞿塘峡后已看过多少夕阳余晖。万里江山旅途劳顿地频繁换乘马匹,您亲自写信给我实在是屈尊。尘埃落定后西风扇也可以收起了,我仍然从北方道路踏上归程。哪里最关系天下大事呢,秋天到来马匹不啃食庄稼而百姓富足。

注释

咬、啃食。hé

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,以‘艰难当不减腰围’来极言处境的困苦。颔联‘万里江山劳疾置,一番书札枉亲挥’对仗工整,‘万里江山’的阔大与个人旅途的劳顿形成对比,并且写出对方亲自写信的情谊。颈联‘尘埃好却西风扇,行李仍从北道归’虚实结合,前句有尘埃落定之感,似是一种情绪上的舒缓,后句点明归程,回归现实。在情感表达方面,既有旅途艰辛的感慨,又有对友人写信的感激。在意境营造上,通过描绘瞿塘峡的夕晖、万里江山等景象,构建出一种宏大而又略带萧索的氛围。主题思想上,诗中既有个人的境遇与情感的表达,也涉及到对天下事的关注,如最后希望马匹不啃食民田,百姓富足,体现出对民生的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。