次韵刘德方经历
元 · 陈基 · 七言绝句
原文
白露池塘点翠荷,越罗衣袖觉秋多。
梨园弟子今华发,唱得开元供奉歌。
译文 / 白话释义
白露洒在池塘上,点缀着翠绿的荷叶,穿着越罗衣袖,越发觉得秋天的气息浓厚。梨园的弟子如今已经满头白发,却还在演唱着开元年间供奉宫廷的歌曲。
注释
翠绿的荷叶,常被用来描绘夏日池塘的景色,给人以清新之感。;古代越国出产的丝绸,质地柔软细腻,这里借指衣袖的材质,体现出人物的身份和气质。;中国唐代训练乐工的机构,后世将戏曲界称为梨园界,这里指代从事戏曲表演的人。;唐玄宗李隆基的年号,代表着唐朝的一个繁荣时期,在诗歌中常被用来指代往昔的辉煌。
赏析
此诗意境优美,通过描绘白露池塘、翠荷、越罗衣袖等景物,营造出一种清新而略带感伤的氛围。写作手法上,运用对比,以梨园弟子的华发与开元供奉的歌声相对照,既体现了时间的流逝,又表达了对往昔繁华的怀念。情感表达细腻而深沉,字里行间流露出对时光变迁的感慨和对传统文化的珍视。主题上,以梨园子弟演唱开元供奉之歌为线索,引发对历史兴衰的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。