次韵刘后村所赠延庆主僧圭复翁诗三首
宋 · 陈著 · 七言绝句
原文
古往今来几过帆,天高地下一浮庵。
与翁相见亦偶尔,一笑无言意自参。
译文 / 白话释义
古往今来有多少船只往来经过,天空高远大地辽阔之间有一座漂浮的庵堂。和老和尚相见也是偶然的机缘,相视一笑默默无言却心意相通。
注释
漂浮的庵堂,这里可能是一种意象,庵堂本是固定的建筑,但用‘浮’字来形容,暗示出一种灵动、超脱尘世的感觉。;偶然,不是经常发生的。;心意自然地相互参透、领会。参,cān,有领悟、琢磨的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘古往今来几过帆’运用了时空的对举,以‘古往今来’这样宏大的时间概念,与往来的帆船这一空间中的动态事物相结合,展现出一种浩瀚、悠远的感觉。‘天高地下一浮庵’则通过描写庵堂的‘浮’,营造出一种遗世独立、渺小而又神秘的意境。情感表达上,诗人与圭复翁相见时的偶然以及‘一笑无言意自参’体现出一种淡淡的、充满禅意的相知之感,没有过多的言语交流,却有着心灵的默契,反映出一种超脱世俗的豁达心境。主题思想上,这首诗既有对世事沧桑的感慨,又有对这种与僧人间心灵相通的珍惜,表达了一种在尘世喧嚣中对宁静、超脱境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。