次韵刘彦炳典签感秋七首 其三

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
英雄逐秦鹿,诸兵日相侵
义师独缟素,感动天下心
三杰功名显,亚父终陆沈
时方求善策,不计陈平金
译文 / 白话释义

英雄们争夺秦朝的天下,各路兵马每天相互侵犯。正义之师独自穿着白色丧服(为义帝发丧),感动了天下人的心。汉初三杰功绩和名声显著,范增最后却沉沦失意。当时正在寻求好的策略,也就不考虑陈平的金钱贿赂(离间计)之事了。

注释

指秦国的天下,比喻政权,语本《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿,天下共逐之’。;白色的丧服。这里指刘邦为义帝发丧之事,以表明自己的正义性,读音为gǎo sù。;指汉初三杰,即张良、萧何、韩信,他们在汉朝建立过程中有巨大的功劳。;指范增,项羽的重要谋士,被项羽尊称为‘亚父’,读音为yà fù。;也作‘陆沉’,比喻沉沦不遇,这里指范增最后失意离开项羽阵营,读音为lù chén。;指陈平用金钱离间项羽君臣的事情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与对比的手法。诗的前几句叙事,讲述了秦末天下纷争的局面,‘英雄逐秦鹿,诸兵日相侵’勾勒出乱世纷争的大背景,而‘义师独缟素,感动天下心’则突出了正义之师的与众不同,形成一种鲜明的对比效果。在情感表达方面,诗人对正义之师似乎有一种赞赏之情,从‘感动天下心’可见一斑。在意境营造上,通过描绘秦末乱世中各方势力的角逐,营造出一种紧张而又充满机遇的氛围。主题思想上,诗人通过对秦末楚汉相争时期人物命运的描写,可能是在感慨历史的无常,如亚父范增的陆沉,同时也暗示在特定的历史时期,为了达成目的会有一些特殊手段(如陈平的用金施离间计)被采用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。