次韵刘左史

宋 · 魏了翁 · 五言

原文
南山有佳境,天作而地藏。
谁其搜抉之,主者今欧阳。
时当冬候最,叆叇云无光。
烂嚼暗香句,浩歌黄竹章。
诗成物有主,意远天无旁。
众宾从老守,遥林拱孤芳。
气味自尔殊,凡卉不敢香。
芸芸天壤间,何草冬不黄。
独此冰雪质,老气磨苍苍。
便如身洁人,易知复难忘。
颇怀熙丰日,群妍偃冰霜。
皓然深衣老,春风贮肝肠。
抉开第一机,还作桃李乡。
终然和鼎实,以侑千岁觞。
三嗅几而作,临风倍轻狂。
译文 / 白话释义

南山有美好的景致,是上天造就而大地蕴藏。是谁探寻发掘出它呢,如今的主人是欧阳。当时正值冬季最寒冷的时候,阴云密布没有光亮。尽情品味有关暗香的诗句,放声高唱《黄竹》之章。诗写成后事物便有了寄托,意境深远仿佛天边没有边际。众多宾客跟随着老太守,远处的树林环抱着那孤高的梅花。它的气质自然与众不同,普通花卉不敢散发香气。在这天地之间芸芸众生,什么草到冬天不枯黄呢。唯独这梅花有冰雪般的品质,老迈的气象历经岁月沧桑。就好像自身高洁的人,容易被认知又难以忘怀。很是怀念熙宁、元丰年间,众多美丽的花卉在冰霜下倒伏。穿着深衣的老者高洁不凡,心中充满春风般的情怀。揭示出最初的机巧,又使此地成为桃李盛开的地方。最终成为调合鼎鼐的美物,用来佐助千岁的寿酒。多次闻嗅之后有所感而创作,迎着风更加地轻狂。

注释

云彩很厚的样子,ài dài;挖掘,挑选,jué;佐助,yòu;古代上衣、下裳相连缀的一种服装。;倒伏,yǎn

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与写景、抒情相结合。开篇描绘南山佳境引出梅花所在之处,是一种铺垫。如‘南山有佳境,天作而地藏。谁其搜抉之,主者今欧阳。’有叙事的成分。在描写梅花时,通过与普通花卉对比,‘气味自尔殊,凡卉不敢香。芸芸天壤间,何草冬不黄。独此冰雪质,老气磨苍苍。’来突出梅花的高洁品质,运用了对比的手法。情感表达丰富,既有对梅花的喜爱与赞美之情,将梅花比作高洁之人,‘便如身洁人,易知复难忘。’又透露出对往昔熙丰时期的怀念。在意境营造上,诗中描绘了冬季阴云下梅花独自绽放的清冷意境,‘时当冬候最,叆叇云无光。众宾从老守,遥林拱孤芳。’让读者感受到梅花孤高、清冷的形象。主题思想上,借梅花来表达对高洁品质的向往,同时也可能蕴含着对某种美好时代或者人物的怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。