次韵落花八首

近代 · 李冰若 · 七言

原文
晓扶残醉绕回廊,簌簌繁英乱客肠
昨日枝头犹旖旎,今朝云路好飞翔
断蓬轻絮原非偶,剩粉零脂尚异常
多感主人珍惜意,临分重为舞霓裳
紫旋红翻北复东,漫将行迹比飞蓬
秦娥梦断三更雨,梁苑香销夜半风
锦帐重遮劳护惜,茶烟轻飏悟真空
分明记得灵山会,迦叶亲拈一笑同
丽质生来具夙因,浓春膏雨养精神
乍看承露芳容倦,尝记窥帘黛影匀
鸾凤有情同漂泊,珍珠无价竟沉沦
众香国里谁相伴,可许维摩共结邻
玉艳珠香世所钦,归宁岁岁及春深
能禁南国飘零感,总是东皇爱护心
龙女将迎还大海,风姨相送度遥岑
悬知会后无多日,争遣临歧泪满襟
零纨碎锦点芳洲,蘸水抟风任自由
得意青云容我上,悲天红泪续江流
飘飘不著征人袂,片片常辞思妇楼
省识繁华无住相,世间何物是闲愁
半生从不解逢迎,独酌芳醅饯汝行
逐絮岂如乘鹤稳,飘茵宁若趁潮平
色香易证真皆幻,惆怅难将识断情
检点零红延伫久,春山啼煞杜鹃声
华鬘临去故迟迟,散尽天香不疗痴
幻影偶然临上苑,记身原占最高枝
坚松贞石容相伴,浪蝶狂蜂枉费思
杯酒惜红人在否,空留朗月照庭楣
开遍荼蘼气尚寒,锦鳞玉屑满栏干
回风款舞嫌天窄,中酒伤离讶带宽
去后园林莺寂寂,望中环佩路漫漫
丹青留得春长在,活色真香仔细看
译文 / 白话释义

清晨扶着残留的醉意绕着回廊行走,花瓣纷纷落下扰乱了客人的愁肠。昨天枝头还在摇曳多姿,今天却如同在云端道路上飞翔。断了根的蓬草和轻盈的柳絮原本就不是伴侣,剩余的粉脂和零乱的胭脂还显得不同寻常。深深感激主人珍惜的心意,分别时又为它翩翩起舞。紫色和红色的花瓣旋转翻飞,东西南北地飘荡,不要将它的行迹比作飞蓬。秦娥在三更时分被雨惊醒梦,梁苑在夜半时分被风吹散香气。锦帐重重遮挡却徒劳地爱惜,茶烟轻轻飘扬领悟到了真空之理。分明记得灵山会上,迦叶亲自拈花一笑。天生丽质有着前世的因缘,在浓春的膏雨滋养下精神饱满。乍一看承受着露水的芳容有些疲倦,还记得窥帘时黛影均匀。鸾凤有情一同漂泊,珍珠无价却终究沉沦。在众香国里谁与它相伴,是否可以允许维摩诘与它结为邻居。玉般的艳丽和珠般的香气为世人所钦佩,每年春天都归来归宁。能经受住南方飘零的感慨,总是有东皇的爱护之心。龙女将要迎接它回到大海,风姨相送它越过遥远的山峰。预先知道聚会之后没有多少日子,怎么能让分别时泪水沾满衣襟。零乱的纨绔和破碎的锦缎点缀着芳洲,在水中蘸湿、在风中抟弄任由它自由。在得意的青云中容我上去,悲天悯人地流下红泪延续江流。飘飘荡荡不附着在征人的衣袖上,一片片常常辞别思妇的楼阁。省悟到繁华没有常住之相,世间什么东西是闲愁。半生从来都不懂得逢迎,独自斟饮美酒为它饯行。追逐柳絮哪如乘鹤安稳,飘落在茵席上哪如趁着潮水平稳。颜色和香气容易证明都是虚幻,惆怅难以将情感断绝。检点着零乱的红花长久地伫立等待,春天的山峦上杜鹃啼叫得令人心碎。华美的花环临走时故意迟迟不走,散尽天香也不能治愈痴情。幻影偶然降临上苑,记得自身原本占据着最高的枝头。坚韧的松树和贞洁的石头可以相伴,浪荡的蝴蝶和狂乱的蜜蜂白白地费心思。举杯饮酒怜惜花的主人是否还在,空留朗月照耀着庭院的门楣。荼蘼花盛开时气息还很寒冷,锦鳞般的花瓣和玉屑般的花蕊布满栏杆。回风款款起舞嫌弃天空狭窄,醉酒伤离惊讶腰带变宽。离去后园林里莺儿寂静无声,遥望中环佩的声音路途漫漫。用丹青描绘留下春天长久存在,鲜活的颜色和真实的香气仔细观看。

注释

象声词,形容风吹物体等的声音,这里指花瓣纷纷落下的声音。;本意为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,此处形容枝头花朵的姿态优美。;佛教圣地,传说释迦牟尼曾在灵山会上说法,这里借指一种超凡脱俗的境界。;一种蔷薇科植物,春末夏初开花,花白色,有香气,常用来比喻暮春时节或女子青春已逝。;指司春之神,这里象征着春天的美好和生机,也暗示了对落花的惋惜。

赏析

此组诗以落花为主题,通过细腻的描写展现了落花的种种姿态和命运,情感丰富且意境深远。在写作手法上,运用了对比、象征等手法,如将昨日的繁茂与今朝的凋零对比,象征着人生的无常;以落花比喻漂泊的人,表达了对命运的感慨。情感表达上,既有对落花的怜惜,如‘多感主人珍惜意’,又有对人生的惆怅,如‘惆怅难将识断情’。意境营造上,描绘出了一幅幅生动的画面,如‘回风款舞嫌天窄’,营造出了一种凄美而广阔的意境。主题思想上,深刻地反映了对时光流逝、生命短暂的思考,以及对人生无常的无奈和感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。