次韵落花八首 其三

近代 · 李冰若 · 七言律诗

原文
丽质生来具夙因,浓春膏雨养精神
乍看承露芳容倦,尝记窥帘黛影匀
鸾凤有情同漂泊,珍珠无价竟沉沦
众香国里谁相伴,可许维摩共结邻
译文 / 白话释义

天生就具备美丽的气质,在浓春的膏雨滋养下精神饱满。刚刚看到它在承接露水时显得芳容倦怠,曾经记得它在窥视帘幕时身影匀称。鸾凤因为有情而一同漂泊,珍珠虽然无价却最终沉沦。在众香国里它和谁相伴,是否可以允许维摩诘与之结为邻居呢?

注释

美丽的资质,常用来形容女子或美好的事物。;前世的因缘,佛教用语,这里指天生的禀赋。;滋润作物的雨水,这里形容春雨的滋养。;承接露水,古代常以承接露水来象征高洁。;偷偷地窥视帘幕,描绘出落花的娇羞之态。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种婉约而哀愁的氛围,通过对落花的描绘,表达了对美好事物易逝的感慨。写作手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘丽质生来具夙因’,将落花赋予了人的特质,使其具有了生命和情感。情感表达上,充满了对落花的怜惜和对其命运的同情,‘鸾凤有情同漂泊,珍珠无价竟沉沦’一句,更是将落花的遭遇与珍贵之物相类比,突出了其不幸。主题思想上,以落花为切入点,引发了对人生无常、世事变幻的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。