次韵落花八首 其一
近代 · 李冰若 · 七言律诗
原文
晓扶残醉绕回廊,簌簌繁英乱客肠
昨日枝头犹旖旎,今朝云路好飞翔
断蓬轻絮原非偶,剩粉零脂尚异常
多感主人珍惜意,临分重为舞霓裳
译文 / 白话释义
清晨扶着残留的醉意绕着回廊行走,纷纷落下的花朵让客人的内心感到纷乱。昨天枝头还依然美丽动人,今天却如同在云端道路上自由飞翔。断根的蓬草和轻盈的柳絮原本就不是伴侣,残留的粉脂和零落的胭脂尚且显得不同寻常。很感激主人珍惜的心意,分别之时又为它舞动起霓裳般的身姿。
注释
象声词,形容风吹叶子等的声音,这里形容落花纷纷落下的声音。;繁盛的花朵,指众多的花朵。;本指旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,这里形容枝头花朵的娇艳姿态。;指高空之路,常比喻高远的仕途或境界,这里形容落花仿佛在云端飞翔,富有想象。;折断的蓬草,蓬草常随风飞转,比喻行踪漂泊不定,这里借指落花如断蓬般无依。
赏析
在文学手法上,运用了对比的手法,如‘昨日枝头犹旖旎,今朝云路好飞翔’,将花昨日和今日的状态进行对比,突出了时光的变迁和生命的无常。情感表达方面,通过描绘落花的景象,表达了一种淡淡的忧伤和对生命短暂的感慨。意境营造上,‘晓扶残醉绕回廊’营造出清晨略带醉意绕回廊的静谧氛围,与纷纷落下的繁花相互映衬,增强了诗歌的感染力。主题思想上,以落花为载体,抒发了对时光流逝、生命易逝的思考,同时也体现了主人对落花的珍惜之情,使诗歌具有深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。