次韵陆佥宪元日喜晴
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
城里夕阳城外雪,相将十里异阴晴。
也知造物曾何意?
底是人心苦未平。
柏府楼台衔倒景,茆茨松竹泻寒声。
布衾莫谩愁僵卧,积素还多达曙明。
译文 / 白话释义
城中有夕阳而城外却在下雪,相距不过十里天气却大不相同。也知道上天造物是何用意?到底是人心苦于难以平静。御史台的楼台倒映着影子,茅屋松竹间流泻着寒冷的声音。不要徒然忧愁被子薄会僵卧难眠,积雪很多一直到天亮。
注释
这里表示将近、差不多的意思。;指创造万物的神,也可理解为大自然。;到底是、究竟是的意思。;御史台的别称。;茅草盖的房屋。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将城里和城外的不同天气进行鲜明对比,夕阳与雪的景象差异,一下就抓住读者的眼球,为全诗奠定了一种独特的氛围。颔联通过对造物之意和人心不平的疑问,由景入情,使诗歌富有哲理。颈联中,‘衔倒景’‘泻寒声’的描写十分精妙,‘衔’字将柏府楼台与倒影的关系生动表现出来,仿佛楼台咬住倒影一般;‘泻’字则把寒声的流动感展现得淋漓尽致,使画面富有动态美。情感表达上,既有对自然现象的感慨,又有对人心的思考,还有一种对寒夜的泰然处之的态度。在意境营造上,通过描写不同的景色以及寒夜的声响等,构建出一种清冷又带有思考性的意境。主题思想上,既展现了对自然与人事关系的探究,也体现出一种面对寒冷环境的豁达心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。