次韵泸帅范郎中

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
人老边关未得师,行违久速只安时。
令随天阔风遥岭,语挟春来草梦池。
旧垒无华闲睥睨,新机有句到侏离。
孤衷耿耿无人会,只傍天公作己知。
译文 / 白话释义

人已年老在边关却未能拜得良师,行动快慢只顺应时势。政令随着广阔天空吹向远方山岭,话语带着春天到来的气息进入如草梦般的池塘。旧的壁垒虽不华丽却悠闲地睥睨四周,新的机锋有诗句涉及到少数民族的语言。我孤独的情怀忠心耿耿却无人领会,只能依傍上天把它当作自己的知己。

注释

斜视,表示一种高傲的样子,在这里形容旧垒的一种状态。pì nì;形容少数民族的语言,这里指新的诗句有涉及到少数民族文化相关的内容。zhū lí

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达人在边关而未得师的感慨,且点明一种顺应时势的处世态度。颔联运用了虚实结合的手法,‘令随天阔风遥岭’是实写政令传播之远,‘语挟春来草梦池’则带有虚的成分,将话语与春天、池塘联系起来,意境美妙且灵动。颈联中‘旧垒无华闲睥睨’描写旧的壁垒状态,‘新机有句到侏离’则是一种新奇的表述,将新的诗意与少数民族语言相关联,形成一种独特的文化交融感。尾联‘孤衷耿耿无人会,只傍天公作己知’再次直抒胸臆,表达自己孤独的情怀和忠心无人理解,只能诉诸上天的无奈,使情感得到进一步的升华。整体意境上,既有边关的壮阔之感,又有内心孤独情怀的幽微之处。主题思想围绕着个人在边关的境遇、情感以及对自身情怀不被理解的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。