次韵陆虞仲学士涂中咏雪

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
可笑无毡老郑虔,甘寒忍喜咏丰年。
飞花穿树春疑早,秀麦分岐瑞有先。
白玉楼成迷万井,青云路绕认双川。
轻缣窘幅终难状,却借骚人好句传。
译文 / 白话释义

可笑那穷困没有毡子的老郑虔,甘愿受寒冷还欣喜地咏赞丰年。飞舞的雪花穿过树林让人疑惑春天是否提早到来,秀美的麦苗分蘖让人觉得祥瑞有先兆。大雪覆盖下的楼宇如同白玉建成,迷乱了众多的市井,高远的青云道路环绕着能辨认出两条河流。轻薄的细绢篇幅狭窄终究难以描绘雪景,只能借助诗人的好诗句来传扬(雪景之美)。

注释

唐代文学家、诗人、书画家,此处用以自比或借指穷困却有雅兴之人。;同“歧”,分叉,读音:qí;形容众多的市井,这里指人口聚居的地方。;两条河流,此处描绘雪后的山川河流景象。;细绢,读音:jiān

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、祥瑞的雪天景象。诗中描写雪花飞舞穿树的动态画面,仿佛春天提前到来,又写麦苗分蘖的瑞象,还有白玉楼般的雪景以及被雪覆盖的市井,给人一种银装素裹的感觉。在写作手法方面,首联运用典故,以郑虔的穷困却仍能咏雪赞丰年,衬托出一种安贫乐道的情怀。颔联运用联想,将雪花与春天、麦苗与祥瑞联系起来,赋予雪更多的内涵。颈联则是通过视觉描写,将雪后的楼宇和山川描绘得如同仙境一般。尾联则以轻缣难以状雪,而要借助诗人的好句来传扬,侧面烘托出雪的美妙难以言表。情感表达上,既有对雪景的喜爱之情,也有一种乐观豁达的情绪。主题思想围绕着咏雪展开,展现了雪的美妙姿态、祥瑞之兆以及其难以用言语完全描绘的特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。