次韵吕养浩
元 · 瞿智 · 七言律诗
原文
客子频烦尺素修,江云变态故生愁。
山回绝磴参差树,花隐重城缥缈楼。
雨里未须秦望屐,雪馀拟泛越溪舟。
蒙郎古道多归思,桃叶春情隔渡头。
译文 / 白话释义
客人频繁地麻烦您寄来书信,江上的云彩变幻形态,所以产生了忧愁。山峦阻隔,石阶参差不齐,树木掩映,繁华的城池中缥缈的楼阁若隐若现。雨中不必去攀登秦望山的木屐,雪后打算泛舟游览越溪的船只。承蒙您,这条古老的道路引发了许多归乡的思绪,就像桃叶在渡头传递着春情。
注释
按照原诗的韵脚和格律,和诗一首。;古代通常用长一尺的绢帛书写文章,后以此指代书信。;承蒙您,这里是对对方的敬称,表示感激之情。;秦望山,在今浙江绍兴境内,传说秦始皇曾登此山以望东海。屐,木鞋,登山用。这里借指登山游玩。;越溪,即若耶溪,在今浙江绍兴境内。舟,船只,这里指泛舟游览。
赏析
文学手法方面,通过细腻的景物描写来烘托情感,如‘江云变态’‘山回绝磴参差树’等,营造出一种朦胧、忧愁的氛围。情感表达上,客居他乡的忧愁与对归乡的思念交织在一起,字里行间流露出深深的情感。意境营造上,描绘出了一幅江景、山景、城景交织的画面,意境悠远。主题思想上,以客居他乡的经历为背景,抒发了对家乡的眷恋和对归乡的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。