送于彦成归越次郯九成韵

元 · 瞿智 · 五言律诗

原文
匡山于外史,上越有归舟。
久负江湖约,宁知岁月流。
琼书天上鹤,《渌水》镜中鸥。
一曲真幽绝,当追贺监游。
译文 / 白话释义

匡山有位于外史,前往越地有归舟。长久以来辜负了江湖之约,怎知岁月悄然流逝。如同天上鹤带来的琼书,又像镜中鸥在《渌水》中。这一曲真是幽远绝妙,应当追寻贺监那样的游历。

注释

指四川彰明县北的匡山,可能是于彦成的故乡或常居之地。;古代史官之一,这里可能是对于彦成的一种尊称,也暗示他有文人雅士的气质。;美玉制成的书信,常用来形容珍贵的书信或文字,这里体现了书信的珍贵。;清澈的水,可能是指一处清澈的水域,也可能是一个特定的水名,在诗中营造出清幽的水环境。;指贺知章,唐代著名诗人,这里以贺知章为榜样,表达了对友人的期望和对自由游历的向往。

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,如‘琼书天上鹤’将书信比作天上飞来的鹤,增添了神秘之感;‘《渌水》镜中鸥’把鸥在水中的景象比作镜中景象,营造出清幽的意境。情感表达方面,表达了对友人归越的祝福以及对江湖游历的向往,既有对时光流逝的感慨,又有对美好事物的追求。意境营造上,通过描绘天上鹤、镜中鸥等景象,营造出一种清幽、悠远的氛围。主题思想上,以送友人归越为契机,抒发了对自由、闲适生活的向往和对时光的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。