卢彦志自台州候官至维扬
元 · 瞿智 · 七言律诗
原文
台州候吏扬州去,驿马回途一月期。
官寺偶分银烛坐,客楼每怪玉杯迟。
山中桃树仙人洞,天下琼花后土祠。
卢彦此游元不浪,锦囊收得数篇诗。
译文 / 白话释义
从台州的候吏处前往扬州,驿马往返需要一个月的时间。在官府偶尔会分坐燃着银烛,在客楼常常觉得玉杯来得迟缓。山中有桃树的仙人洞,天下有琼花的后土祠。卢彦这次游玩确实不虚此行,用锦囊收集了好几篇诗作。
注释
古时伺察、稽查的官吏,这里指在台州负责接待等事务的官吏。;古代供传递公文的人中途休息、换马的马,这里指用于往返台州和扬州的马匹。;一种传统名花,常被视为美丽和吉祥的象征,在诗中与后土祠相关联,增添了诗意。;祭祀后土神的庙宇,后土是古代中国神话中的土地之神,这里指代与琼花相关的祭祀场所。;用锦制成的袋子,常用来收藏珍贵的物品或诗文等,诗中表示卢彦将诗作收集在锦囊之中。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比和记叙的手法,通过驿马行程的时间与在官寺、客楼的经历对比,记叙了卢彦的扬州之行,使诗歌富有层次感。情感表达方面,从‘每怪玉杯迟’可看出诗人在客居时的些许寂寞,而‘卢彦此游元不浪’又流露出对卢彦此次游历的赞赏。意境营造上,‘山中桃树仙人洞,天下琼花后土祠’描绘出了清幽的山林和美丽的花祠景象,营造出一种宁静而美好的意境。主题思想上,主要围绕卢彦的扬州之旅展开,既展现了旅途的奔波,又突出了游历的收获,体现了对生活中美好事物的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。