十一月廿四日绍兴作
元 · 瞿智 · 七言律诗
原文
秦望山头云气生,越王城下湖水平。
梅花欲放不尽放,雨色待晴还未晴。
铜驼金谷非故里,青衫白发徒虚名。
可怜百年已过半,空嗟万古难为情。
译文 / 白话释义
秦望山的山顶上云雾缭绕而生,越王城的城下湖水波澜不惊。梅花将要绽放却又没有完全绽放,雨色等待天晴却还没有天晴。曾经的铜驼金谷已不再是故乡,穿着青衫的白发之人只是徒有虚名。可怜人生百年已经过去了一大半,只能空自嗟叹万古以来的艰难情状。
注释
二十加上四,即二十四,表示日期。;在今浙江绍兴市境内,是绍兴的著名山峰。;相传为越王勾践所筑之城,是绍兴的历史遗迹。;铜驼,洛阳的铜驼街,常以指代繁华的都市;金谷,西晋富豪石崇在洛阳的金谷园,常以指代富贵的生活。这里借指过去的繁华景象已不再。;唐代八品、九品文官的服色为青衫,后世常用以指代失意的官员或文人。这里诗人以青衫代指自己,表达了自己的落魄。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘梅花欲放不尽放,雨色待晴还未晴’,将梅花欲放未放的状态和雨色欲晴未晴的情景进行对比,生动地描绘出了一种朦胧、徘徊的氛围。情感表达上,诗人通过对自身境遇的感慨,表达了对时光流逝、故乡难归的无奈和悲伤,如‘铜驼金谷非故里,青衫白发徒虚名’,流露出对过去繁华的怀念和对如今落魄的哀伤。意境营造方面,‘秦望山头云气生,越王城下湖水平’营造出了一种宁静而又略带苍凉的意境,与诗人内心的情感相契合。主题思想上,主要表达了对人生短暂、世事变迁的深刻思考和感慨,以及对故乡的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。