次张句曲题杨铁崖新屋诗韵

元 · 瞿智 · 七言律诗

原文
亭子高临洗马河,亭前夜月动微波。
倚阑天上箫声发,卷幔岩前树色多。
未许韩家修五凤,欲从房相赋群鹅。
连城芳草遥相忆,谁解玲珑醉后歌。
译文 / 白话释义

亭子高高地临靠着洗马河,亭子前夜晚的月亮使微波荡漾。靠着栏杆仿佛能听到天上发出的箫声,卷起帘幔看到岩前树木的色彩繁多。不允许像韩家那样修建五凤楼,想要跟随房相去赋写群鹅的诗。那连绵的芳草在远方让人思念,谁能理解在醉后唱出那玲珑的歌声呢。

注释

古代官名,掌管天子的马匹。这里可能是一条河流的名称,因其与亭子相关而被提及。;可能指代历史上的韩姓家族,这里可能是借用韩家修建五凤楼的典故,暗示某种宏伟的建筑或事业。;指房玄龄,唐朝名相。此处提及欲从房相赋群鹅,可能是表达对其才华的钦佩和向往。;形容价值极高的宝物,这里可能是借指珍贵的情感或记忆。;形容器物精巧细致,也可形容人的心思灵巧。在诗中可能是形容歌声的婉转悠扬。

赏析

文学手法方面,此诗运用了丰富的想象,如‘倚阑天上箫声发’,将听觉与视觉相结合,营造出一种空灵的意境。情感表达上,通过对亭子、夜月、树色等景物的描绘,流露出一种宁静而略带惆怅的情感。意境营造上,洗马河、夜月、微波等元素构成了一幅清幽的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝,或是对往昔的怀念,亦或是在表达一种超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。