次韵马伯庸少监四首

元 · 虞集 · 五言律诗

原文
太平知永日,渐老惜芳晨。
论说惭孤学,推扬负相臣。
退思常感慨,拜赐每逡巡。
郊薮多闲地,馀生托凤麟。
译文 / 白话释义

在太平盛世知晓漫长的日子,渐渐老去而珍惜美好的清晨。谈论学问时惭愧自己学识孤陋,受到举荐却辜负了宰相的心意。退居反思时常常感慨万千,接受赏赐时每每迟疑不前。郊外的原野有很多空闲之地,余下的人生寄托在凤麟之上。

注释

依照别人的原韵和用韵次序来写诗。;官名,通常是地位较低的监官。;漫长的日子,整日。出自《诗经·小雅·小明》:“念彼共人,涕零如雨。岂不怀归?畏此罪罟。昔我往矣,日月方除。曷云其还?岁聿云莫。念我独兮,我事孔庶。心之忧矣,惮我不暇。念彼共人,眷眷怀顾。岂不怀归?畏此谴怒。昔我往矣,日月方奥。曷云其还?政事愈蹙。岁聿云莫,采萧获菽。心之忧矣,自诒伊戚。念彼共人,兴言出宿。岂不怀归?畏此反覆。嗟我人斯,胡逝焉波?胡逝焉波?役车其休。东有启明,西有长庚。有捄天毕,载施之行。维南有箕,不可以簸扬。维北有斗,不可以挹酒浆。维南有箕,载翕其舌。维北有斗,西柄之揭。;独自钻研的学问,学识孤陋。常表示自谦。;郊外的原野和湖泽。薮,指生长着很多草的湖泽。;凤凰和麒麟,古代传说中的祥瑞之物,常用来比喻杰出的人才或珍贵的事物,这里寄托了作者对自身价值的期许。

赏析

在文学手法上,整首诗以直白的语言表达了作者的心境和情感,没有过多的华丽辞藻堆砌,却能深深打动读者。情感表达上,从对太平盛世的感慨,到对自身学识和被举荐的复杂情感,再到退思时的感慨以及接受赏赐时的迟疑,情感层次丰富而真实。意境营造方面,通过‘太平’‘芳晨’等词汇营造出一种相对平和、美好的氛围,与作者内心的感慨形成对比。主题思想上,主要表达了作者在太平盛世下的自我反思、对自身境遇的感慨以及对未来的寄托,体现了作者复杂的内心世界和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。