次韵梅山

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
姚根魏拨两京贵,蜀本黟枝南度春。
今日东风为谁好,花香不到独醒人。
译文 / 白话释义

姚黄和魏紫这两种牡丹在洛阳和开封十分名贵,蜀地的牡丹也带着黑色的花枝度过江南的春天。今天春风又是为谁而美好呢,花香却传不到独醒之人那里。

注释

应是‘姚黄’,为牡丹的名贵品种,相传为姚氏家培育。;应是‘魏紫’,也是牡丹的名贵品种,出自魏氏家。;黟(yī),黑色。黟枝,这里指蜀地牡丹带有黑色的花枝。;化用屈原的典故,表示独自清醒,不与世俗同流合污之人。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故提及‘姚根魏拨’这两种著名的牡丹品种,暗示牡丹的名贵与不同寻常之处,增加了诗歌的文化底蕴。‘蜀本黟枝’也是对牡丹种类的描写,从不同地域的牡丹说起,拓展了诗歌的空间维度。‘今日东风为谁好’运用了反问的手法,借东风这一意象,引发读者的思考,增添了诗歌的悬念。最后一句‘花香不到独醒人’,这里的‘独醒人’是化用屈原‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒’的典故,将自己比作独醒之人,通过牡丹花香的传播不到自己这里,表达出一种孤高、落寞的情感。在意境上,诗中描绘了牡丹盛开的景象,东风吹拂,但诗人却处于一种与这美好景象隔离的状态,营造出一种孤独、清冷的意境。主题思想方面,诗人借牡丹表达自己不与世俗同流合污,虽然身处美好事物的环绕之中,但却有着自己独立的精神世界,不被外界所扰的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。