次韵梅山
宋 · 陈著 · 七言绝句
原文
毒雾腥尘涴色香,无知蜂蝶自干忙。
醉时烦恼不须醉,三斗谁能向汝阳。
译文 / 白话释义
有毒的雾气和腥膻的尘埃弄脏了牡丹的颜色与香气,无知的蜜蜂蝴蝶却还自顾自地空忙。喝醉的时候烦恼并不需要靠醉酒来排解,像汝阳王那样能饮三斗酒的人又有谁能做到呢。
注释
弄脏,玷污。wò;汝阳王李琎,善饮酒。这里用汝阳王的典故,形容能喝酒的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘毒雾腥尘涴色香’运用了借景抒情的手法,通过描绘被污染的环境来暗示当时的社会环境不佳,以毒雾腥尘来比喻世间的丑恶与污浊,使得牡丹这样美好的事物也被玷污,营造出一种压抑的氛围。‘无知蜂蝶自干忙’则采用了拟人的手法,将蜂蝶的忙碌视为无知的表现,增添了一丝讽刺意味。情感表达上,诗中蕴含着诗人对牡丹遭受污染的惋惜之情,同时也流露出对世事的不满与无奈。在主题思想方面,这首诗可能不仅仅是在写牡丹,而是以牡丹自比或者喻指高洁之士在恶劣环境中的境遇,表达出诗人对美好事物被破坏的痛心以及对自身所处环境的愤懑。意境上整体较为压抑和萧索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。