次韵梅山弟见怀

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
自笑缘何事,老来还客中。
唱花悲杜牧,隐杵愧梁鸿。
颇忆良眉白,相欢醉面红。
如今各成别,方信坐天穷。
译文 / 白话释义

自己笑自己因为什么事情,到老了还在他乡客居。像杜牧那样吟唱落花而悲伤,比不上梁鸿隐居而感到羞愧。很是回忆起好友眉毛花白的样子,互相欢乐的时候喝得满脸通红。如今各自分别,才相信是命运困窘啊。

注释

‘隠’即隐,隐居;‘杵’,舂杵,这里‘隠杵’指隐居的生活。;惭愧,对……感到愧疚,在这里表示自己与梁鸿对比后的一种自惭。;眉毛花白,用来形容人的老态。;喝醉后脸泛红,描绘喝酒后的状态。;由于,因为,表示一种原因。

赏析

从文学手法上看,首联以自问自答的方式开启,直接点明自己年老却客居他乡的境遇,这种直白的表述奠定了全诗一种略带惆怅的基调。颔联运用典故,提到杜牧唱花,杜牧诗多伤春悲秋,这里借此表达自己的愁绪;梁鸿则是贤隐之士,‘隠杵愧梁鸿’体现出诗人对自己未能如梁鸿般高洁隐逸的惭愧之情,用典使诗歌内涵更为丰富。情感表达上,诗中充满了一种对自身境遇的无奈和对往昔欢乐时光的怀念。颈联回忆往昔与友人相处时的欢乐场景,‘良眉白’‘醉面红’的细节描写生动地刻画出当时的情景。尾联‘如今各成别’点明现状,‘方信坐天穷’则把这种分别归因为命运的困窘,有一种难以言说的哀伤。在意境营造上,整体氛围是比较低沉、惆怅的,通过今昔对比,更显凄凉。主题思想围绕着年老客居他乡、对往昔的怀念以及对命运的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。