次韵孟天炜郎中看湖四首 其一
元 · 陈基 · 七言律诗
原文
千古英雄恨未销,海风吹上浙江潮
怒驱貔虎谁能敌
雄压鲲鲵不敢骄
踏浪掀旗空远迓,临流捐袂若为招
扁舟浩荡身先退,输与陶渔共采樵
译文 / 白话释义
千百年来的英雄遗恨尚未消散,海风吹拂着浙江的潮水。愤怒地驱使着貔虎般的力量谁能抵挡?雄威压制着鲲鲵般的敌人不敢骄傲。踏浪掀起旗帜徒然遥远地迎接,临近水流挥别衣袖又该如何招唤。扁舟在浩荡的江面上独自先退,输给了陶人和渔夫一起去打柴。
注释
古书中所说的两种猛兽,常用来比喻勇猛的将士。;古代传说中的大鱼和小虾,这里借指敌人,寓意其弱小。;迎接。;衣袖,这里指挥手告别。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘怒驱貔虎谁能敌?雄压鲲鲵不敢骄’,将英雄的气势渲染得极为磅礴。情感表达上,通过对千古英雄恨的描绘,流露出一种历史的沧桑感和无奈。意境营造上,‘海风吹上浙江潮’等句营造出了壮阔的海洋景象,给人以宏大的视觉冲击。主题思想方面,或许是在感慨历史的变迁和英雄的逝去,同时也有对平凡生活的一种向往,如‘输与陶渔共采樵’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。