次韵明甫西山之咏

宋 · 李弥逊 · 五言

原文
秋畦霭黄云,神用报力穑。
腰镰谁家子,喜见眼中碧。
我车返山阿,木落山更寂。
年登妻啼饥,掩户坐太息。
不知多田翁,安用作弦直。
已矣复何言,兹理断可析。
浩歌出长林,披榛携子侄。
译文 / 白话释义

秋天的菜畦上黄云霭霭,这是神灵对辛勤耕种者的回报。那腰上挂着镰刀的是谁家的子弟呢,高兴地看着眼前碧绿的庄稼。我的车子返回山间,树叶凋落使得山更加寂静。年成好的时候妻子还哭叫着饥饿,我关上门长声叹息。不知道那些拥有很多田地的老翁,为何为人那么刚直。罢了,还有什么可说的呢,这个道理是断然可以剖析明白的。放声高歌走出长长的树林,拨开丛生的草木带着子侄们。

注释

云气,这里用作动词,笼罩的意思。ǎi;收割谷物,泛指耕作。sè;山的曲折处。ē;出声长叹。;像弓弦一样正直,喻为人耿直。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋畦霭黄云,神用报力穑’运用了比喻的手法,将秋天菜畦里成熟的庄稼比作黄云,生动形象地描绘出丰收的景象。颔联‘腰镰谁家子,喜见眼中碧’通过描写人物的动作和神态,展现出农家子弟看到庄稼时的喜悦。颈联‘我车返山阿,木落山更寂’以景衬情,落叶满山的寂静之景衬托出诗人内心的孤寂与忧愁。在情感表达方面,诗中既有对丰收景象的描写,但更多的是对自身贫困生活的悲叹,如‘年登妻啼饥,掩户坐太息’,年成好的时候妻子还挨饿,自己只能关门叹息,表达出生活的无奈与困苦。在意境营造上,通过描绘秋天的田野、寂静的山林等景象,营造出一种萧瑟、孤寂的意境。主题思想上,反映了当时农民即使丰收也依然面临饥饿的社会现实,也透露出诗人对这种不合理现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。