次韵闵饥
宋 · 洪咨夔 · 七言绝句
原文
巷头巷尾几夷齐,日为饥肠不肯西。
只愿天公多雨粟,便教米价贱如泥。
译文 / 白话释义
巷子里头和巷子外头有好几个像伯夷、叔齐一样的人,每天因为饥饿,太阳都落山了还不肯回家。只希望老天爷能多多降下像雨一样的粟米,这样就能让米价便宜得像泥土一样。
注释
伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子。相传他们因反对周武王伐纣,认为这是以下犯上的行为,后来武王灭商后,他们耻食周粟,采薇而食,饿死于首阳山。常被视为坚守气节的典范。;像下雨一样落下粟米。雨,在这里是名词作动词,读 yù。
赏析
从文学手法上看,首句‘巷头巷尾几夷齐’运用了典故,将巷子里饥饿的人比作伯夷、叔齐,伯夷、叔齐是古代坚守气节、不食周粟而饿死于首阳山的人,此处以古喻今,形象地写出了饥饿之人的窘迫。‘日为饥肠不肯西’采用了拟人手法,把太阳拟人化,说太阳因为人们饥肠辘辘而不肯西下,实际上是突出人们饥饿难耐的惨状。情感表达方面,诗中流露出对遭受饥饿之人的深切同情,也表达出对米价过高这一社会现象的不满。在意境营造上,通过描写巷子里的饥饿之人和希望米价降低的心理,勾勒出一幅社会底层人民困苦生活的画面。主题思想是反映社会现实中的民生疾苦,揭示百姓在饥饿与高价米的双重压迫下的艰难处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。